โจริงคาร์ลสัวร เหรชื่อ U.K.-อเอเชียสั่งรับอนทุน “สำรือสำคัญกว่าที่เคยนิยม” แต่คผู้นำข้างหน้าจากทรัพย์เศษคนดังกล่าว

(SeaPRwire) –   ในการกล่าวสุนทรพจน์ต่อรัฐสภาคองเกรสสหรัฐฯ ซึ่งเกิดขึ้นไม่บ่อยของพระมหากษัตริย์เมื่อวันอังคาร สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงสดุดีประวัติศาสตร์ที่เชื่อมโยงกันของสองชาติ แต่ก็ทรงมีคำวิจารณ์อันแหลมคมต่อการกระทำบางประการของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์

ระหว่างที่ทรงหยุดรอเสียงปรบมือยืนจากสมาชิกทั้งสองสภาของรัฐสภาเป็นระยะหลายครั้ง พระเจ้าชาร์ลส์ตรัสว่าพระองค์เสด็จมายังสหรัฐอเมริกาเพื่อร่วมเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 250 ปีของการที่อาณานิคมอเมริกันประกาศเอกราชจากสหราชอาณาจักร และทรงเน้นย้ำว่าประวัติศาสตร์ระหว่างประชาชนทั้งสองฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกย้อนกลับไปได้สี่ศตวรรษ

พระเจ้าชาร์ลส์ตรัสว่า “ข้าพเจ้าเป็นพระประมุขพระองค์ที่สิบเก้าในสายพระโลหิตที่ทรงศึกษาเรื่องราวของอเมริกาอย่างเอาใจใส่ทุกวัน”

ขณะทรงสวมสูทลายทางพร้อมเนคไทสีฟ้าอ่อน ตรัสต่อหน้ามสมาชิกทั้งสองสภา พระเจ้าชาร์ลส์ตรัสว่าความสัมพันธ์ “พิเศษ” ระหว่างสองประเทศ “โดยแก่นแท้แล้วคือเรื่องราวของการประสานรอยร้าว การเริ่มต้นใหม่ และหุ้นส่วนที่โดดเด่น”

พระองค์ทรงเสริมว่า “จากความแตกแยกอันขมขื่นเมื่อ 250 ปีก่อน เราได้หล่อหลอมมิตรภาพที่เติบโตขึ้นเป็นหนึ่งในพันธมิตรที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ” โดยทรงมุ่งเน้นถึงความแข็งแกร่งและความทนทานของพันธมิตรที่ได้รับแรงกดดันอย่างหนักนับตั้งแต่เริ่มต้นสงครามอิหร่าน

แต่ท่ามกลางการแสดงออกถึง “ความนับถือและมิตรภาพสูงสุด” ของสหราชอาณาจักรที่มีต่อสหรัฐอเมริกา พระองค์ยังทรงย้ำเตือนวอชิงตันถึงอิทธิพลของตน และชี้ให้เห็นถึงประเด็นที่ทั้งสองชาติอาจไม่เห็นพ้องต้องกัน

พระองค์ตรัสว่า “คำพูดของอเมริกามีน้ำหนักและความหมาย ดังที่เป็นมาตั้งแต่ได้รับเอกราช การกระทำของชาติที่ยิ่งใหญ่นี้สำคัญยิ่งกว่า”

พระเจ้าชาร์ลส์ทรงปกป้องความสำคัญขององค์การสนธิสัญญาป้องกันแอตแลนติกเหนือ [NATO] และคำมั่นสัญญาในการป้องกันร่วมกัน พระองค์ทรงกล่าวถึงข้อจำกัดของอำนาจฝ่ายบริหารซึ่งบัญญัติไว้ในประเพณีทางกฎหมายของอังกฤษและอเมริกาอย่างเจาะจง ซึ่งย้อนกลับไปถึงการลงนามในมหากฎบัตร (Magna Carta) ในอังกฤษสมัยศตวรรษที่ 13

พระมหากษัตริย์ยังทรงเรียกร้องให้มี “ความมุ่งมั่นอย่างไม่ย่อท้อ” ในการปกป้องยูเครน และด้วยความหลงใหลในการอนุรักษ์ธรรมชาติตลอดพระชนม์ชีพ พระองค์ทรงกระตุ้นให้สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริการ่วมมือกันใน “ความรับผิดชอบร่วมกันในการปกป้องธรรมชาติ”

ต่อไปนี้คือสิ่งที่พระเจ้าชาร์ลส์ตรัสเกี่ยวกับประเด็นสำคัญเหล่านั้น และมุมมองของพระองค์แตกต่างจากทรัมป์อย่างไร

ความสำคัญของ NATO

หลังจากเกิดการโจมตีโดยผู้ก่อการร้ายต่อสหรัฐอเมริกาในวันที่ 11 กันยายน 2001 สหราชอาณาจักรและพันธมิตร NATO ได้เข้ามาปกป้องสหรัฐอเมริกาและส่งกำลังไปพร้อมกับกองทัพสหรัฐฯ ในอัฟกานิสถาน ซึ่งเป็นที่ที่การโจมตีถูกวางแผน

นี่เป็นครั้งเดียวที่ข้อตกลงการป้องกันร่วมกันซึ่งบัญญัติไว้ในมาตรา 5 ของสนธิสัญญา NATO ถูกนำมาใช้

พระเจ้าชาร์ลส์ตรัสว่า “ความเจ็บปวดและความตกใจของพวกท่านถูกรู้สึกไปทั่วโลก เราตอบสนองต่อเสียงเรียกนั้นร่วมกัน ดังที่ประชาชนของเราได้ทำมาอย่างต่อเนื่องนานกว่าหนึ่งศตวรรษ โดยยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กัน”

พระเจ้าชาร์ลส์มีแผนจะเยือนอนุสรณ์สถาน 9/11 ในนครนิวยอร์กในวันพุธ เพื่อแสดงความอาลัยต่อผู้เสียชีวิต

พระเจ้าชาร์ลส์ตรัสว่าพันธมิตรข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักรเป็นส่วนสำคัญของเรื่องนั้น

พระองค์ทรงเสริมว่า “หุ้นส่วนนั้นสำคัญในวันนี้ยิ่งกว่าเดิมเสียอีก”

การเน้นย้ำถึงความสำคัญของข้อตกลงนี้ มีขึ้นหลังจากที่ทรัมป์ขู่ว่าจะถอนสหรัฐอเมริกาออกจากพันธมิตรโดยสิ้นเชิงเพียงไม่กี่สัปดาห์ ท่ามกลางความขัดแย้งที่เกิดจากสงครามอิหร่าน

ข้อจำกัดของอำนาจฝ่ายบริหาร

พระเจ้าชาร์ลส์ทรงชี้ให้เห็นว่าอุดมการณ์ของการก่อตั้งอเมริกามีพื้นฐานมาจากประเพณีกฎหมายอังกฤษ รวมถึง “หลักการที่ว่าอำนาจฝ่ายบริหารต้องอยู่ภายใต้การตรวจสอบและถ่วงดุล” ซึ่งเป็นแนวคิดที่ย้อนกลับไปถึงการลงนามในมหากฎบัตร (Magna Carta) ในปี 1215 ที่รันนีมีด ประเทศอังกฤษ เพื่อระงับการกบฏต่อการกระทำที่เอาแน่นอนไม่ได้และรุนแรงของพระเจ้าจอห์น

พระเจ้าชาร์ลส์ตรัสว่ามหากฎบัตรถูกอ้างอิงในคดีของศาลสูงสุดอย่างน้อย 160 คดีนับตั้งแต่ปี 1789

คำกล่าวของพระองค์ ซึ่งได้รับเสียงปรบมือจากรัฐสภา มีขึ้นในช่วงสมัยที่ทรัมป์ขยายการใช้พระราชอำนาจเพื่อส่งกำลังทหารและเจ้าหน้าที่ตระเวนชายแดนเข้าไปในเมืองต่างๆ ของสหรัฐอเมริกา ไม่ยอมรับบทบาทตามรัฐธรรมนูญของรัฐสภาในการใช้งบประมาณของรัฐ และใช้การสอบสวนเพื่อกำหนดเป้าหมายศัตรูทางการเมือง

การปกป้องยูเครน

นับตั้งแต่ประธานาธิบดีทรัมป์กลับมาดำรงตำแหน่งอีกครั้งในปีที่แล้ว เขาและพรรครีพับลิกันแสดงความไม่พอใจเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ กับค่าใช้จ่ายในการช่วยเหลือเงินทุนเพื่อการป้องกันประเทศของยูเครนจากการรุกรานของรัสเซียที่ยังคงดำเนินอยู่

พระเจ้าชาร์ลส์ ผู้ซึ่งทรงต้อนรับประธานาธิบดียูเครน โวโลดีมีร์ เซเลนสกี ที่พระราชวังบักกิงแฮมในเดือนมีนาคม ทรงเป็นผู้สนับสนุนการต่อต้านการขยายตัวของรัสเซียของยูเครน

พระมหากษัตริย์ใช้พระดำรัสเพื่อสนับสนุนให้สมาชิกรีพับลิกันในรัฐสภาขยายการสนับสนุนของสหรัฐอเมริกาให้กับกองกำลังติดอาวุธของยูเครน

พระเจ้าชาร์ลส์ทรงอ้างถึงการที่โลกเข้ามาปกป้องสหรัฐอเมริกาหลังเหตุการณ์ 9/11 และตรัสกับประธานสภาผู้แทนราษฎร ไมค์ จอห์นสัน ซึ่งยืนอยู่ด้านหลังพระองค์ว่า “วันนี้ ท่านประธานสภา ความมุ่งมั่นอย่างไม่ย่อท้อแบบเดียวกันนั้นเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับการปกป้องยูเครนและประชาชนผู้กล้าหาญที่สุดของเธอ”

การปกป้องธรรมชาติ

พระเจ้าชาร์ลส์ ผู้ทรงมีความมุ่งมั่นต่อสิ่งแวดล้อมมาหลายทศวรรษ ทรงวิงวอนอย่างแยบยลให้ทรัมป์และพรรครีพับลิกันหาทางปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติและระบบนิเวศ

หลังจากกลับมาดำรงตำแหน่งอีกครั้ง ทรัมป์ถอนสหรัฐอเมริกาออกจากความตกลงปารีสว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ซึ่งกำหนดเป้าหมายระดับโลกที่ทะเยอทะยานสำหรับการลดการปล่อยก๊าซคาร์บอน และยกเลิกกฎระเบียบด้านอากาศและน้ำ นอกจากนี้เขายังดำเนินการเพื่อเปิดที่ดินสาธารณะให้มีการขุดเจาะน้ำมัน

พระเจ้าชาร์ลส์ตรัสว่า “รุ่นของเราต้องตัดสินใจว่าจะจัดการกับการล่มสลายของระบบธรรมชาติที่สำคัญอย่างไร เรามองข้ามข้อเท็จจริงที่ว่าระบบธรรมชาติเหล่านี้—หรือพูดอีกนัยหนึ่งคือเศรษฐกิจของธรรมชาติเอง—เป็นรากฐานของความมั่งคั่งและความมั่นคงแห่งชาติของเราไปก็ได้แต่ด้วยความเสี่ยง”